1926-1931: “Il richiamo”, Pagine del Graal, Mess. del Graal ediz. 1931

Capitolo 02

Tra il 1926 e il 1930 vennero pubblicate ulteriori conferenze nelle “Pagine del Graal” apparse nella serie II (numeri 1+2, n. 3, 4+5, n. 6+7) e nella rivista “Il richiamo” (numeri 1+2, n. 3+4, n. 5, 6, 7, n. 8+9, n. 10, 11, 12, n. 13).

der-ruf-400px

Le conferenze vennero pubblicate fino al 1 aprile 1929 presso la “Casa editrice delle Pagine del Graal” (Verlag der Gralsblätter) Oskar Ernst Bernhardt, per poi passare alla casa editrice “Il richiamo” S.r.l. („Der Ruf“ GmbH), Monaco di Baviera.

Mentre nei primi tre numeri delle “Pagine del Graal” serie II vennero pubblicate esclusivamente conferenze, risposte alle domande dei lettori e consigli di Abd-ru-shin, la rivista “Il richiamo” divulgò, oltre ad Abd-ru-shin, altri autori a lui vicini, che poterono esprimersi e diffondere i propri testi come “Scritti per tutto il sapere del progresso”.

Conferenze di Abd-ru-shin comparse nella rivista “Il richiamo”

NUMERI 1 / 2 – Ago. / Set. 1927
C’era una volta …

NUMERI 3 / 4 – Ott. / Nov. 1927
Padre, perdona loro; perché non sanno quello che fanno!

NUM. 5/6/7 – Dic. 1927, Gen./Feb. 1928
Natale! (non identica alla conferenza “Natale” apparsa nel vol. III dell’“edizione di ultimo pugno”)

NUMERI 8 / 9 – Mar. / Apr. 1928
Dei – Olimpo – Walhalla
Chiamati
La creatura “uomo”

NUM. 10/11/12 – Mag./Giu./Lug. 1928
La discesa dello Spirito Santo
Che cosa deve fare l’uomo per poter entrare nel Regno di Dio?
La lotta nella natura
Sesso
Un’ultima parola
(titolo success.: Una parola necessaria)

NUMERO 13 – Mag. / Giu. 1929
Nel regno dei demoni e dei fantasmi
Forme di chiaroveggenza
Lo Straniero

Tra il 1927 e il 1930 Abd-ru-shin pubblicò nella rivista “Il richiamo” conferenze e risposte alle domande dei lettori. Nel numero 8+9 della rivista “Il richiamo” venne comunicato che la successiva edizione delle “Pagine del Graal” serie II sarebbe stata disponibile solo nel corso di qualche mese, poiché Abd-ru-shin aveva scritto molto per il numero attuale. Il numero 6+7 così annunciato, l’ultimo della serie II delle “Pagine del Graal”, fu pubblicato solo nel 1930, non più dalla “Casa editrice delle Pagine del Graal”, ma dalla casa editrice “Il richiamo” S.r.l., Monaco di Baviera.

NUMERI 1 / 2 – 1926 / 1927
Io sono il Signore, Dio tuo!
L’immacolata concezione e la nascita del Figlio di Dio
La morte sulla croce del Figlio di Dio e l’Ultima Cena
Resurrezione del corpo terreno di Cristo
Concetti umani e Volontà divina nella Legge del ritorno
Il Figlio dell’Uomo

NUMERI 3 / 4 / 5 – 1927
Deviazioni
L’energia sessuale e il suo significato per un’ascesa spirituale
Io sono la Resurrezione e la Vita, nessuno giunge al Padre senza di me!
Che cosa separa oggi tanti uomini dalla Luce?
Invocazione al capofila
La grande cometa
Materia fisica, materia eterea, irradiazioni, spazio e tempo
L’errore della chiaroveggenza
Vivete nel presente!
Risposte a domande su iniziazione occulta, cibo carneo o vegetale e altri temi
Magnetismo terapeutico
La vecchiaia può costituire un ostacolo all’ascesa spirituale?

NUMERI 6 / 7 – 1930
Adorazione di Dio
Il diritto del figlio verso i genitori
Uomini ideali
Scorgi il fuscello nell’occhio del fratello tuo e non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio!
L’Anticristo
La croce del Santo Gral

Nel Messaggio del Graal del 1931 si ritrovano le 43 conferenze risalenti all’edizione del 1926 e altre 48 conferenze che furono pubblicate in minima parte prima e in maggior parte dopo il 1926 nelle “Pagine del Graal” e nella rivista “Il richiamo” o che comparvero per la prima volta in questa edizione.

gb-grosse-ausg1931-d-400px

Negli anni precedenti al 1926 erano già apparse diverse conferenze: “Destatevi!” con il precedente titolo “Vivete!”, “Il silenzio” prima intitolata “Il grande mistero” e “Ascesa” col titolo “Redenzione”.

In questa edizione le conferenze appaiono spesso non nell’ordine di pubblicazione proposto dopo il 1926 dalle “Pagine del Graal” serie II e dalla rivista “Il richiamo” (vedi sopra), ma vengono in parte spostate fra altre conferenze oppure riunite in diversa sequela.

Per la prima volta furono pubblicate in questa edizione le conferenze: “Veglia e prega!”, “Trapassato”, “Scendi dalla croce!”, “Questo è il mio corpo! Questo è il mio sangue!”, “E mille anni sono come un giorno!”, “Intuizione”, “Colui che insegna la dottrina dei Mondi” e “E si compì …!”

Se si considera ad esempio la successione delle conferenze nell’edizione del 1926, il testo di “Veglia e prega!”
fu inserito tra “Moralità” e “Il matrimonio”. La conferenza “Trapassato” si trovava invece subito dopo “La morte”.

Le conferenze “Scendi dalla croce!” e “Questo è il mio corpo! Questo è il mio sangue!” apparsero per la prima volta tra le conferenze “La morte sulla croce del Figlio di Dio e l’Ultima Cena” e “Resurrezione del corpo terreno di Cristo” (entrambe pubblicate nelle “Pagine del Graal” serie II, numeri 1 e 2).

Le conferenze “Iniziazione occulta, cibo carneo o vegetale”, “Magnetismo terapeutico” e “La vecchiaia può ostacolare l’ascesa spirituale?” sono il frutto di una rielaborazione delle risposte alle domande dei lettori apparse nei numeri 3, 4, 5 delle “Pagine del Graal” serie II.

La conferenza “La croce del Santo Gral” invece non venne collocata in questa edizione.

In appendice, dopo l’epilogo, seguirono “I dieci Comandamenti di Dio” (testo già apparso nel 1929 in forma di libercolo insieme alla conferenza “Il Padre Nostro”) e la conferenza “La vita”.

A differenza dell’edizione risalente al 1926, nell’edizione estesa è avvenuta un’opera di “germanizzazione” di parole prese in prestito da altre lingue straniere. Ad esempio la parola “Clown” è stata sostituita con “Spaßmacher” (giullare), “Resonanz” con “Widerhall” (eco) ecc. Questi cambiamenti avvenuti durante la correzione della bozza dell’opera furono imposti dalla casa editrice per adeguarsi meglio allo stile culturale dell’epoca. Tuttavia Abd-ru-shin non si espresse mai in favore di questi cambiamenti. Negli anni seguenti Irmingard Bernhardt, consultando il manoscritto originale dell’“edizione di ultimo pugno” reintrodusse nel testo i termini utilizzati da Abd-ru-shin.